TIEMPO REAL FUTURO

1. Expresión del tiempo futuro

La referencia a acciones, reales o ficticias, posteriores al momento en que se emite el mensaje se expresan mediante los tiempos formales de futuro y, también, con otras estructuras que serán detalladas.

 

2. Información de una acción o hecho futuro. Suposición. Inevitabilidad. Predicción. Orden. Ofrecimiento

Para expresar información de una acción o hecho futuro, suposición, inevitabilidad, predicción, orden u ofrecimiento, se utilizan los TIEMPOS FORMALES DE FUTURO.

 

Thomas will play as I do, Thomas jugará como yo

shortly she'll have been working for two years, dentro de poco habrá estado trabajando durante dos años

won't they be tired when the summit is reached ?, ¿no estarán cansados cuando la cumbre sea alcanzada?

people will soon be reconstructing the destroyed buildings, la gente pronto estará reconstruyendo los edificios destruidos

won't they go to the cinema ¡, ¡ no irán al cine !

will you have some fruit ?, ¿ tomarás fruta ?

 

3. Futuro hipotético o condicional

Cuando se desea expresar un futuro hipotético o condicionado a la realización de una evento se utilizan las secuencias condicionales siguientes:

 

CONJUNCIÓN CONDICIONAL	+	...	+	VERBO PRESENTE	+	...	+	VERBO FUTURO
				VERBO PRETÉRITO

 

VERBO FUTURO	+	...	+	CONJUNCIÓN CONDICIONAL	+	...	+	VERBO PRESENTE
								VERBO PRETÉRITO

 

if it rains;; we'll study next weekend, si llueve estudiaremos el próximo fin de semana

I'll go back if Susan visits us, regresaré si Susan nos visita

you'll have to change your behaviour when you are at school, habrás de cambiar tu comportamiento cuando estés en la escuela

until they have finished you'll have to wait here, hasta que acaben habrás de esperar aquí

 

4. Previsiones. planes definidos. decisión firme

Para expresar previsiones, planes definidos o una decisión firme se utilizan los tiempos presente progresivo y presente simple asociados a una expresión de tiempo.

 

VERBO PRESENTE SIMPLE	+	EXPRESIÓN DE TIEMPO
VERBO PRESENTE PROGRESIVO

 

EXPRESIÓN DE TIEMPO	+	VERBO PRESENTE SIMPLE
		VERBO PRESENTE PROGRESIVO

 

I go out with Victor tomorrow, saldré con Victor mañana

we soon play a mach against "The Monsters", pronto jugaremos un partido contra "Los Monstruos"

 

we're going to the park in two hours, iremos al parque en dos horas

the train is coming at five o'clock, el tren llegará a las cinco

I'm riding next weekend, cabalgaré el próximo fin de semana

what is she doing on Saturday?, ¿que hará el sábado?

we are living in Paris for July, en julio viviremos en París

are you driving all night?, ¿conducirás toda la noche?

 

5. Acciones ya iniciadas. intenciones. previsiones. planes. hechos probables

Para expresar acciones ya iniciadas, intenciones, previsiones, planes y hechos probables es muy frecuente el uso de la siguiente estructura:

 

am (not) / 'm (not)	+	going to	+	VERBO INFINITIVO
are (not) / 're (not) / aren't
is (not) / 's (not / isn't

 

it's going to rain around midday, lloverá hacia el mediodia

they are going to sail with a new boat, navegarán con un nuevo barco

nobody is going to think that you have failed, nadie pensará que has fallado

 

6. Posibilidad. previsión. preparación. predisposición. acuerdo

La expresión de posibilidad, previsión, preparación, predisposición, acuerdo es frecuente llevarla a cabo mediante la estructura:

 

am (not) / 'm (not)	+	to	+	VERBO INFINITIVO
are (not) / 're (not) / aren't
is (not) / 's (not / isn't

 

Mary is to be my wife, Mary será mi mujer

we are to go on holiday tomorrow, nos iremos de vacaciones mañana

the cathedral is to be built after 2002, la catedral será construida después del 2002 the cleaning is to be done later, la limpieza se hará más tarde

 

7. Algunos ejemplos de expresión de los matices del futuro.

mera información	she'll study next weekend	(ella) estudiará el próximo fin de semana
mandato	she'll study next weekend !
intención	she's going to study next weekend
previsión firme	she studies next weekend
predisposicion, acuerdo	she's to study next weekend

 

mera información	they'll work	(ellos) trabajarán
mandato	they'll work !
intención. futuro cercano	they're going to work
predisposicion, acuerdo	they're to work
previsión firme	they work in late summer	(ellos) trabajarán al final del verano